Jeg vet ikke. Jeg er litt trist.
Høyblokkene var mitt hjem.
Skal du gråte over et boligprosjekt?
De skulle sprengt det for lenge siden.
Det har ikke bare vært fælt.
Jeg har sett mye dritt der som fortsatt får meg til å smile.
Om et par øyeblikk vil Franklin Terrace-høyblokkene bak meg,
som dessverre kom til å representere noen av byens mest inngrodde problemer,
bli borte.
Dere snakker om stål og betong, stål og betong.
Jeg snakker om folk, minner og ting.
Det er ikke det samme. De skal rive bygningen. De skal bygge noe nytt.
Men folk? De driter i folk.
Snart vil dere se lave hus til moderate priser istedenfor.
Ja!
Fetteren min bodde i 221. Jeg brukte å være der hele tiden.
Jeg fikk min første fitte der oppe. Det var Chantay.
Hvorfor sa du det ikke? Da ville de neppe revet det.
De kunne satt opp et stort skilt.
"Her fikk Malik Carr pikken våt for første gang."
Vi kunne ta bilder. Turistene ville tatt bilder.
- Suvenirer av kuken din. - Han er ikke morsom. Han er bare sjalu.
Hva? Sjalu på det? Er du gal? Chantay?
Når hun blir nevnt begynner pikken å svi.
Hun er ikke dårlig.
Ja, det er det de sier nede på klinikken. Fortsett med det.
Har du noensinne sett ham gå ned til klinikken?
Han går dit og ser ut som en tilbakestående cowboy
som går og venter slik.
Pikken ser ut som en stekt kyllingvinge.
Man har gjort feil,
og vi vil lære av de feilene.
Forbedring er ikke bare en parole i min administrasjon.
- Nei, det er en filosofi. - Ja!
Samme hvor mange ganger du blir brent, fortsetter du å gjøre det samme.
Man lærer ikke.
Hva sier dere?
Er dere klar for et nytt Baltimore?
Det kommer til å bli knall.
Hele livet mitt har dreid seg om høyblokkene.
Det føles som... Det føles som jeg ikke har noe hjem mer.
Ble ikke moren din flyttet til Poplar Grove?
Du er ikke hjemløs, du har et hjem. Men du er snart jobbløs.
Hva mener du?
Se deg om. I hele byen, selv på landet, hadde du folk, kokain eller dop, 24 timer i døgnet.
Hvor har de dratt?
Hvis du bor i fattigstrøket er du ikke verd noe. Men hvis du selger stoff her?
Da har du kontroll på det.
Nå har disse jævlene i dress tatt over de beste områdene i byen.
Vil du gråte over noe, så gråt over det.
Greit, alle samme. Tell sammen med meg.
Ti, ni,
åtte, syv,
seks, fem,
fire, tre,
to, en!
Faen.
"Samme hvor mange ganger du blir brent, fortsetter du å gjøre det samme." Bodie
Faen! Jeg tråkket i hundedritt.
Det skulle du ønske.
Faen.
Er det Cheese? Kan du se ham?
- Hvor er han? - Hvem mener du?
Cheese. Jeg ser etter Cheese.
Du skal ikke nevne navn og greier. Er du dum?
Jeg sa ingenting. Jeg vil bare treffe ham.
- Snakke med ham om absolutt ingenting. - Han er der han skal være, tosk.
Er han der vi var?
Jeg vil gjøre opp og sette mer penger på den jævelen.
Han må snakke med meg i dag, eller så tar jeg det til noen som kan hjelpe meg.
Greit.
"Jeg vil gjøre opp og sette mer penger på den jævelen"?
Gjøre opp for seg og gjøre et nytt veddemål.
Hva var det siste?
Han sa: "Han må snakke med meg i dag,
"ellers går jeg til noen som kan hjelpe meg."
Du hører godt, jente.
Han vil snakke med ham.
- Greit. - Samme som før?
- Samme som jeg sa. - Greit.
- Hva ser du? - Samtale til Cheeses nummer to.
Han hvisker i mannens øre, og så drar de.
- Ja. Vi har ingenting på samtalen. - Jeg tenkte det.
Disse fyrene er korrekt.
Telefonene har begrensninger.
Utover det blir alt gjort ansikt til ansikt.
På tre måneder har vi enda ikke hørt stemmen hans.
Og Herc tar smuget for å sperre det fra Calhoun.
Skal jeg og Truck gå opp feil vei på Stricker Street?
Du har et skilt.
Vi gjør det sammen et kvartal over, så de ikke kan gå ned der.
Når vi hopper på disse drittene, må vi ha en avtalt løper.
Hvem skal løpe etter, så vi kan jage ham?
Drit i ham. Vi lar ham gå, og tar de andre drittsekkene som blir.
Da går vi.
Hva skjer?
Han er en komplisert mann. Og bare dama hans forstår ham.
Gå i terapi.
Narker!
Få se hendene deres! Hendene opp mot veggen!
Opp med hendene.
- Ikke dytt meg. - Opp med hendene.
Hold hendene oppe.
- Har du noe på deg? - Der drar han.
Senere, sønn. Gå forsiktig.
Var det sakene? Faen!
Kom igjen, kom igjen! Stopp ham på Stricker.
Jeg har Calhoun. Hvor er du?
Mistet ham. På baksiden av Stricker.
Klart på Riggs.
Han dro over Stricker og inn i et smug mot Gilmor.
Faen.
Vi har en mistenkt i smugene nær Gilmor. Hva med litt hjelp?
Oppfattet.
Dozerman, hvor er du? Hei, Doze, hvor er du?
- Gikk han forbi Stricker? - Ja.
Alle sammen...
Hvem er han som risikerer livet sitt for sin bror?
Han kom ned i dette kvartalet.
Hør her, din lille dritt!
Jeg skal fortelle deg en ting om gutta fra Western!
Vi taper ikke!
Og vi glemmer ikke!
Og vi gir ikke opp! Aldri!
Så jeg skal bare si dette én gang:
Hvis du kommer ut med en gang og tar på deg håndjernene,
skal vi ikke banke livskiten ut av deg!
Men hvis vi må komme og hente deg,
eller vi må komme tilbake i morgen kveld og tar deg på et hjørne,
så sverger jeg på
at jeg vil banke deg hardere og lengre enn du runker!
For du vinner ikke, din dritt. Det gjør vi!
Nå som høyblokkene er nede
må vi ta resten av lavblokkene og gatehjørnene på Fayette Street.
Ta dem? Hvordan skal vi ta dem, Bodie?
- Si "drit i det" og ta dem. - Du har ikke ordet.
Det er ikke din tur til å prate.
- Hvordan ta dem? - Jeg vet ikke.
Bare la niggerne på Fayette vite at vi er seriøse. Ta eller bli tatt.
Ja, slik du gjorde på McCulloh Street i fjor?
Ta eiendommene, laste opp og vente på at ting skal skje?
Nei, vi er ferdig med å bekymre oss om området vårt, hvilke hjørner vi har.
Det handler ikke om det lenger. Det handler om produktet. Ja.
Vi har det beste produktet, så vi selger mer samme hvor vi er, ok?
Produkt, jævler. Produkt.
Ordet går til Slim Charles.
Våre folk må stå et sted, ikke sant?
Alle produktene i verden betyr ingenting
hvis du hele tiden blir banket opp for å stå på noen andres hjørne.
Greit.
Vi hadde seks av blokkene på Terrace, ikke sant? I drift døgnet rundt.
Men vi ga tre av dem til Prop Joe for å oppgradere pakken vi ga ut.
Hvor mye tror dere vi har tapt på den avtalen?
Svaret er at vi tjente på det.
Halve eiendommene, dobbelt så mange varer.
Inntektene våre økte med åtte eller ni prosent.
Området betyr ikke en dritt hvis du har et dårlig produkt.
Be de idiotene prøve å selge Ford Tempo-er,
så vil niggerne kjøre rundt i japanske og tyske biler i Amerika.
Område betyr ikke en dritt.
Spesielt når du tenker på at det er kampen om området
som får inn likene, og likene som får inn politiet.
- Ja, men hvordan skal vi stå... - Hei.
Det er ikke din tur til å prate.
- Hvordan skal vi stå på... - Kom igjen.
Hvordan kan vi stå på hjørner som ikke er våre?
Vel, vi har det beste produktet. Så vi får nok konkurrentene med
ved å tilby å fylle på med oss fra vår pakke.
Forstår dere?
Alle tjener penger, deler området.
Slim Charles.
Hva om de ikke vil fylle på med våre saker?
Jeg bekymrer meg om det når det skjer.
Til da, mr Charles, skal vi ta oss av dette som forretningsmenn.
Selg stoffet, få overskudd, så tar vi gangstertullet senere.
Ja.
Vet dere at vi vil se ut som idioter der ute?
Din jævel, jeg skal ta deg fordi du sa det! Hva?
- Poot hadde ordet. - Hold kjeft.
Denne niggeren er for ignorant til å ha ordet.
Dere trenger å se på verden i et nytt lys.
Begynn å tenke på det som voksne menn,
ikke niggere på hjørnet, forstår dere?
Møtet er hevet.
Dere ser for jævlige ut.
Vel, vi har sittet her siden før morgengry.
- Hvordan skal vi se ut? - Stolt av å kjenne deg.
- Du ser bra ut. - Kle deg for suksess.
Jeg så Cheese fylle opp,
selge dop hele dagen, og han tok ikke en eneste telefonsamtale.
Det nærmeste vi kom en telefonsamtale var til en mobil tre meter unna.
Som fører meg til det vi nettopp har snakket om.
Vi har avlyttet disse mobilene i nesten seks måneder.
Det eneste narkopratet vi har, er uviktig.
Så vi mener at om to uker ber vi ikke retten om enda en forlengelse.
Vi bruker det vi har, og prøver å sette noen opp mot Cheese eller en av Joes andre menn.
Vi har ikke en sak vi kan bruke enda.
Og i denne farten vil vi ikke få det.
- For guds skyld. - Planen var god i teorien.
Vi kom ut av havneetterforskningen med gode telefonnumre til Prop Joes folk.
Jeg garanterer at hvis vi kan pushe dette over gatenivå, vil vi se Prop Joe.
Begynner vi å se Joe, vil vi se Stringer.
Jeg kan ikke be om mer tid på en avlytting som står stille.
Enten finner vi en måte å bryte ned veggen på, eller vi lar det være.
- Baker? - Ja, sir.
- Du må være Castor. - Ja, sir.
- Politibetjent Aaron Castor. - I slekt med Lloyd Castor?
- Ja, sir, han er onkelen min. - Bra politimann.
Vet du hvor du er?
- Du også. Hvor er du? - Vestre distrikt, avdelingsleder.
I dette øyeblikket blir du sparket bak og roper om hjelp.
Backupen din leter over alt, for han vet ikke hvor du er.
Og det betyr at jeg må forklare dine nærmeste slektninger
hvordan du fikk deg selv drept på mitt skift.
Sir, vi er på 1034 North Mount, første etasjen.
Bra.
Hvor er nord?
Pek.
Det er øst.
Hvis du løper etter noen, hjelper det kanskje hvis backupen vet i hvilken retning du løper.
Partall sier om det er nord og vest.
Oddetall, sør og øst.
Kompasser. Til dere lærer såpass, skal dere ha et.
Velkommen til vestre distrikt. Gjør dere litt tøffe.
Og lær blikket.
Hei, Carv, hvor er du?
Jeg er utenfor oppropsrommet i første etasje på 1034 North Mount.
Føttene mine er mot vest, og pikken min peker mot sør-sørvest.
Bunny Colvin har holdt den talen siden dere ble født.
Hvor er du?
Du er i håndjern i mitt hus og ser dum ut, ikke sant?
Flyktet? Har vi en dopanklage her?
Sto og hang i en dopfri sone.
La meg omformulere. Har vi dop?
Han stakk da vi kom til hjørnet hans og tok denne posen.
- Vi fulgte etter og fikk tak i posen. - Men ingen dop.
- De slo meg. - På vestre distrikt-måten.
Så hva har vi lært?
At jeg bruker halve distriktets hunder og helikopteret for å arrestere en 14-åring.
- Hva har vi lært? - At du kan ikke løpe
fra et dophjørne i sektor én uten at foten min finner ræva di.
Ikke sant?
Jeg har det, jeg har det. Jeg har det.
Støpejern. 20 minst.
- Det hadde vært bedre med kopper. - Ja, bedre med gull.
Men du må ta livet som det kommer.
Faen, faen.
- Hva feiler det deg? - Unnskyld.
- Det er for sent. - Kom igjen. Ro deg ned.
- Vi trenger ikke dette. - Tror du at du har ødelagt det nå?
- Hva skjer? - Se hva de har gjort med bilen min.
Gjør det eller ikke. Men jeg har steder å være.
- Takk for din godhet. - Du må betale noe, hva som helst.
- Det er et prinsipp her. - Hadde vi en pose, skulle du fått.
Vi er på vei til metallmannen.
Vi kommer tilbake og betaler for alt. Jeg lover.
Etter skrapmannen må vi dra innom Kmart.
Helt klart.
Et siste spørsmål.
Når jeg ser tilbake på de siste månedene, hvis jeg leser dette rett,
er det en økning i skytinger og seriøse overfall i østre distrikt.
Kan vi anta at du allerede har tatt tak i det?
La meg gi det spørsmålet til Bill.
Jeg er sikker på at han har kontroll på det.
Det har jeg.
For å svare på spørsmålet ditt, rådmann,
kan jeg forsikre deg om at vi har satt ekstra menn
på et syv til tre-skift i alle østre-sektorer.
I tillegg har vi satt distriktets fleksipatrulje på et syv til tre skift,
siden det er i det tidsrommet det er flest voldelige overfall.
Takk.
Noe mer for disse ærede konstablene?
Nei?
Ok, da ser jeg dere vel i morgen kveld for kvartalets budsjettgjennomgang.
Jeg vil snakke med dere om et par ting. Kan vi spise lunsj?
Gjerne, formann.
- Hva med Werners om en halvtime? - Halvtime, bra.
- Så du Watkins? - Ja.
Hvem var dama han var sammen med?
Er det han i oransje?
Det er Drac.
Vårt siste gode håp.
Den mest snakkesalige jævelen jeg noensinne har avlyttet.
- Her, hør. - Nei, nei, nei, det andre.
Det bra... Den andre tingen.
- Tar du ham? - Nei, henne. Jeg mener henne!
Kokain, nigger, forstår du? Du er faen meg ignorant...
- Har du noensinne hørt det? - Han svarer ikke til noen viktige.
Akkurat nå fyller Drac opp hos Lavell Mann.
- Han har hjørner på Preston og Bond. - Han solgte oss noe.
Sydnor har jobbet seg mot ham i et par måneder.
Lavell er en soldat. Han vil aldri tyste på Prop Joe.
Det er sant.
Men hvis vi tar ham i en overlevering, må de forfremme noen for å overta for ham.
Ja, hvorfor Drac?
- Én ting om gutten vår? - Det er Prop Joes nevø.
På morens side.
20 og to.
Vet dere at dere ikke har bukser?
Og der står Dominic i kø.
Når han møter presidenten, som ser en annen vei,
strekker Dominic seg rundt Carter,
- tar beltet hans, rykker det opp... - Secret Service må ha vært redde.
Han sa: "Hei, herr president, husker du meg?"
Og Carter husket ham faktisk.
"Ja, Dominic DiPietro fra Baltimore, i valgkampanjen."
Og Dominic stikker fingeren i ansiktet på Jimmy og sier:
"Hvor er pengene du lovet meg for å fikse gatene mine?"
- Utrolig. - Det er ingenting.
Etter å ha tapt for Reagan kom Carter hit for å holde en tale,
og Dominic får treffe ham.
Og Dominic sier: "Din jævel, jeg venter enda på pengene for gatene mine."
Gi deg!
Det er sant. Carter smilte bare gjennom de store tennene.
Noen fyrer tok tak i Dominics arm, og borte ble han.
Fyren sier: "Herregud, Dominic, du kalte USAs president en drittsekk."
Han trakk på skuldrene og sa: "Jeg trenger ikke ham. Han tapte."
Det er bra. Det er bra.
Og det er derfra jeg kommer.
Stolt sønn av førstedistriktet.
Men sannheten er...
Jeg vil ikke være som Dominic DiPietro og varme opp bakbenkene.
Ikke slik ting er nå i byen.
Vi mister 10 000, 12 000 innbygger i året.
Spør hvorfor de flytter på landet, og hva sier de?
- Skoler. - Og kriminalitet.
Skoler og kriminalitet. Og der forsvinner skatten,
og borgemesteren later som 10 prosent økning i drap er helt normalt.
- Regningen, takk. - Vet du hva?
Hvis du var smart ville du kommet til meg når borgemesteren gir deg for lite til ansettelser,
til utstyr, til overtid, til biler.
Hvis du får en dårlig avtale, kom til meg.
Jeg vet du ikke kan gå bak borgemesterens rygg offentlig, men kom til meg,
så kan få bruke en underkomité til å gi deg det du trenger.
Takk.
Snilt tilbud.
Erv, jeg kan hjelpe deg. Og vi kan snu byen rundt.
Men for lenge siden, da jeg begynte som politi,
var jeg heldig nok til å få lære noe om rett prosedyre.
Og akkurat nå, som fungerende politimester,
rapporterer jeg til borgemester Royce.
Jeg betaler kaffen. Du kan legge igjen tips.
Hvorfor vil du treffe meg?
- Slipper du ut i morgen? - Ja.
Du vil nok prøve å få hjelp.
Hva er det første du skal gjøre?
I morgen. Hva skal du gjøre?
Jeg vet ikke.
Jeg vet hva som skjer først. Vet du ikke det? Jeg vet hva som skjer først.
Jeg skal hjem.
Time-out!
Inn igjen!
Pass hullet. Pass hullet.
Korttidsfange.
Du har bare én dag igjen.
- Må bare gjøre den andre. - Greit.
- Som de sier. - Du gjør bare to dager.
- Det er den dagen du kommer inn... - Dagen du kommer ut.
Jeg vet ikke. Jeg satt inne i 14 år.
Vel, ja, du vet. Du satt inne en stund.
Men du er fortsatt en soldat, ikke sant?
Vet du at høyblokkene er revet ned?
Terrace, Murphy Homes. Alt er borte.
Mye har forandret seg siden sist.
- Mange forandringer. - Det tviler jeg ikke på.
Men noen ting forblir det samme.
Jeg mener, forretningene er det samme.
Og siden høyblokkene er borte,
må jeg ta tingene mine til nye steder. Forstår du?
Du vet vel at jeg kommer ut snart?
Første løslatelseshøring, så er jeg ute.
Alt er fikset.
Jeg kommer hjem...
Faen!
Noen skal betale. Skjønner du hva jeg mener?
En god soldat skal ikke mangle arbeid.
Ta det nummeret. Når du er ute, ring.
Vi skal skaffe deg jobb. Ikke noe problem.
Som en "velkommen hjem-gave". Ok?
Ring det.
Fengselet kan ha ødelagt ham.
Sjef, du snakker om en som skjøt Elijah Davis.
Midt på dagen, ved Pennsie og Gold.
Så ringte han nødnummeret og sa til politiet: "Jeg har skutt en nigger. Kom og hent ham."
Han blir ikke ødelagt.
Vi hadde pengene, men vi måtte kjøpe bukser.
Hvis du tar disse pengene, kommer vi tilbake i morgen. Da får du resten.
Han vil ha to for 16.
Prøver å få to. Jeg prøver å få to. Fra denne ungen jævelen.
Nei.
Vi har litt lite nå, men i morgen kommer jeg tilbake med de fire.
Joey sa nei.
Heroin pakker!
Jævla fyr.
Til disse prisene har jeg ikke råd til mer telefonovervåking.
Jeg vet det. Og nå er planen å gå for et direktesalg på en mann
- et par ranger under Proposition Joe. - Og så presse ham for informasjon?
Jeg tror ikke han har mye info om Joe.
Joes folk er veldig gode.
Vi håper de vil gi jobben til en forhandler som er en idiot. Drac.
Vi avlytter ham. Får han jobben, snakker han kanskje med Joe eller Joes menn.
Kommer vi så langt, får vi kanskje Stringer Bell.
Hva får deg til å tro at de vil gi jobben til feil mann?
Vi gjør det hele tiden.
Apropos forfremmelser, jeg sendte din til rådhuset, slik jeg lovet.
- Og? - Og borgemesteren har stoppet den.
Jeg tror han vil vite hva kona di gjør.
Kona mi?
Ryktet sier at hun vil stille som kandidat til byrådet.
Kanskje prøve å slå Eunetta Perkins.
- Det er min kones sak. - Ja, det er det.
Men borgemesteren har Eunetta som en alliert.
Våre avtaler var for en permanent enhet og den neste borgemester-stillingen.
Du har enheten din. Og jeg sendte navnet ditt til rådhuset. Jeg holdt det jeg lovet.
Men borgemesteren vil kanskje vite hvem som er hans venner
før han bestemmer seg for en ny politisjef.
Hvor sa hun at hun skulle være?
Nær spillergropen, ved første base.
Hun kommer. Når skal hun komme med dem?
Midten av fjerde omgang.
Pappa, kan jeg få pølse?
Ja, når mannen kommer.
Apropos, hvor er ølmannen?
Det er de.
Faen. De har gode seter.
Helvete.
- Hva? - Hvem sitter til venstre for henne?
- Bare en venn? - Nei, han har seg.
Hvem kommer til en Orioles-kamp i dress og snakker i mobilen det meste av tiden?
Advokat. Noen som er rike.
- Vi skulle hatt mer av det. - Langt å gå for et halvt skudd.
Det blir bedre i morgen, Bubs.
Hva slags dophue snakker om i morgen?
I morgen betyr ingenting.
I dag, Johnny. I dag.
Jeg fant alt metallet. Bar det rundt som en hund.
Jeg ble nesten drept på grunn av en metallbit så jeg må be for livet.
Mistet buksene mine. Buksene mine.
Og så tigger jeg igjen om et halvt skudd?
Jeg sverger, jeg er ikke høy engang.
- Vi fikk nesten ballen, pappa. - Å, ja?
Vi har gode seter. Vi sitter nesten på banen.
Ja, min venn, Dennis får bedriftssetene av og til.
- Hvor sitter dere? - Mesaninen. Kom igjen.
Gå. Faren deres har ikke sett dere denne uken.
Ikke ta av jakkene, for Sean har nettopp vært forkjølet.
Jimmy, ikke sant? Dennis Kerpelman.
Flotte unger.
Hyggelig å møte deg.
- Vil du ha noe fra kiosken? - Nei, takk.
Ikke bli til slutten, for det er skole i morgen.
Ha det.
Det er blodspor i to retninger rett over kanten.
- Ja. - Skyting på vestsiden.
Enda en? Hvor?
North og Pulaski, det er Coles tur.
Cole jobber med en knivstikking i Belvedere. Se om Crutchfield er tilbake.
Hvis ikke, ring Bunk hjemme.
- Bunk har fri i dag. - Drit i fridagen hans.
Jeg elsker denne byen.
Perlozzo er ganske rask, ikke sant?
Jeg tror jeg skal bli en kvinne.
Varme peanøtter!
Kontoret. Ja?
Jeg er på kampen.
Kampen.
Ja, hva med Cole? Ring ham.
Faen.
Ok.
Kan du tro det? Det har skjedd fem i kveld. Jeg må jobbe på fridagen min.
Fem?
Denne byen er ille.
Ok, hør her.
- Jeg må jobbe, ok? - Ok.
Mr Jimmy skal...
Han skal ta deg med hjem.
Dette må du klare selv.
Hei, mamma.
- Og Erdman Avenue? - Ingen info om våpnene.
Er du sikker?
Ta den tiden du trenger, avdelingsleder.
Kan du tro Carcetti? Tror jeg skal gi ham ulovlig informasjon.
Når som helst, Marvin.
Hva kan en hvit rådmann gi meg som en sort borgemester ikke kan?
Nei, du gjorde det rette.
Det var en 38-kaliber på Erdman Avenue, sir.
Så det du sier, avdelingsleder,
er at istedenfor å se på alle ranene du hadde langs Monument Street
valgte du å etterforske hver sak med forskjellige politimenn.
Nei, sir, tre av de sakene var kommersielle ran,
så vi sendte dem til CID.
- Mine folk hadde ansvaret... - I helvete, Marvin!
Brukte du ordet "ansvar" for å forklare hvorfor du ikke har kontroll på dette?
Gjorde du det? Jeg tror ikke du vet hva det ordet betyr.
Ser jeg på oversikten over de siste 24 timene ser jeg
at en dritt med en 38-kaliber voldtar hele distriktet,
fra Greenmount til Edison Highway.
Det er slikt politiarbeid som gjør det mulig for oss å få
fem jævla drap på en natt, folkens!
- Stakkars Marvin. - Heller han enn oss.
Kjøpet vil være nok til en siktelse,
men å få ham til å si noe på tape, er enda bedre.
Er du sikker på at han vil selge? Vi vil ikke tvinge dette.
- Jeg har pleiet ham i to måneder. - Det var ikke det han spurte om.
Denne fyren er klar, Kima. Det er lett.
De er klare.
Bor du på kontoret, Cedric?
Greit, Drac er avhengig av dere.
Kom igjen.
Og finn veien hjem.
Ser litt lite ut til å være 28 gram, syns du ikke?
Nei. Det er ikke lite, bare kompakt.
Hvis det gjør det det skal, kommer jeg og får 3-4 per uke.
Ja, det kan gå.
- Er vi ferdige? - Vi er ferdige.
- Nå. - Ta ham.
- Noen har tystet! - Hold kjeft!
Kom igjen, Lavell.
Det er Cutty.
De sa jeg kunne få hjelp.
Hva med Oxbow? Oxbow på Laurens, ved Fulton.
Greit.
Faen.
De tok Lavell med 28 gram. Får kanskje ikke kausjon for det.
De kan gjøre det til en føderal sak.
Og Joey må gi Lavells hjørne til noen, ikke sant? Kan være min tur.
- Han tier ikke stille. - Du sier det som om det er ille.
La oss håpe at vi hører på en kandidat til forfremmelse.
Jeg har hørt om deg. Navnet ditt brukte å bety noe.
Har du noe til meg?
Ser du hvor han fyren sitter?
Du vil finne litt hjelp.
Og når du er klar har vi ekte jobb for deg.
Herregud!
Hvordan går det?
- Vi snakket nettopp om deg. - Virkelig?
Du vet Denise, fra søsterskapet?
- Charles, selvfølgelig. - Det er en glede.
- Hyggelig å se deg. - Du har ikke møtt Watkins.
- Hvordan går det? - Hyggelig å møte deg.
Vi sa akkurat at du passer godt i førstebetjentuniformen.
- Det gjør inntrykk på kampanjen. - Spiller det noen rolle?
Vel, Marla er et nytt ansikt som prøver seg på en gammel guvernør.
- Alt spiller nok en rolle. - Alt jeg kan gjøre for å hjelpe.
Jeg skal gå og la dere få komme i gang.
Marla, det bildet av deg med Cedric ser bra ut på nyhetsbrevet.
Jeg håper han vet hva som kommer, for det vil bli en lang kampanje for dere begge.
- Og det blir ikke lett. - Apropos det, vi må...
Herregud, hvem ringte pressen?
Nei, han respekterer meg kanskje nok til å la meg få det.
- Men det vil ikke gå slik. - Hvorfor ikke?
Han gir Lavells hjørne til niggeren Cheese. Joe er onkelen min og greier.
Jeg er i slekt med den feite jævelen.
Hadde han jobbet for oss, ville han vært visepolitimester allerede.
Vi har ikke hell i denne saken.
Hvordan kan jeg, som formann i denne underkomiteen,-
autorisere mer overtid når det er klart ut ifra all data
at pengene ikke vil gå kriminalbetjentene,
men vil bli brukt til å betale for sjåfører og kontorister og...
Slik at to visepolitimestere og tre avdelingsledere kan dra på seminar i Miami.
Herr formann...
Hva har South Beach å lære denne avdelingen om å gjøre Baltimore tryggere?
Jeg aner ikke, og du aner ikke, og dette er flaut.
Cedric, de har gått.
Jeg vil takke deg for dette.
Ikke noe problem.
Det er ikke lett. Men det ser ut som de tror jeg presentere meg som...
Det er greit for meg.
Alle de årene du ofret deg for karrieren min...
Det er det minste jeg kan gjøre, ikke sant?
God natt.
Vi venter ikke med noe. Ny asfalt, fotpatruljer, gatelykter.
Han får sin del.
Med mindre det ikke handler om distriktet hans...
men om ham.
Kanskje han har lyst på noe.
På hva?
Ikke meg, ikke stolen min, ikke i denne byen.
Nei. Hvis han var hvitere, ville han vært gjennomsiktig.
Men hvis det er det, kom med det. Vær så snill, Jesus.
Eller kanskje døperen Johannes. Myke deg opp for noen andre.
- Skal han ta oss for kriminaliteten... - Ta meg for kriminaliteten.
Kan du snakke med ham?
Få ham ut av ræva mi?
Han er fra førstedistriktet. Vi har ikke mange tjenester å hente derfra.
- Vi må vise ham noe. - 4-5 % nedgang i forbrytelser.
Og mord.
Få mord ned til under 250 i året.
Borgemester, vi er på 232 nå.
Hva kan du gjøre realistisk?
I beste tilfelle, med flere på overtid, er...
275, kanskje.
- 275, svarte. - Er det et løfte?
275...
så har ikke Carcetti noen sak.
Mine herrer, beskjeden fra høyt oppe er at forbrytelser i distriktet
vil gå ned med fem prosent før slutten av året.
Dette vet vi helt sikkert. Dere vil redusere forbrytelser med 5 % eller mer, ellers...
jeg har alltid hatt lyst til å si dette...
bør ingen komme levende tilbake.
I tillegg skal vi holde årets drap på 275 eller mindre.
Herregud.
Litt ute av fatning, Foerster?
Litt dyspeptisk?
Dys-hvem? Nei, sir. Jeg er klar.
Her er et morsom fakta.
Hadde Baltimore vært så stort som New York, ville vi hatt 4000 mord i året.
Jeg aksepterer ingen unnskyldninger. Samme hvordan dere gjør det, så gjør det.
Viseoperasjonsleder...
selv om vi er kjent med kriminalitetsmiljøet,
tror jeg vi alle forstår at det er enkelte prosesser
som du kan redusere antallet forbrytelser etter.
Du kan omklassifisere et voldelig overfall, eller du kan overse et ran,
men hvordan får du et lik til å forsvinne?
Det er ingen her som ikke er innvalgt.
Hvis dere vil fortsette å jobbe her,
må dere holde kjeft og gjøre noe.
De av dere som ikke kan få ned numrene, vil bli erstattet av noen som kan det.
Det var alt.
Herregud, Bunny.
Hva gikk av deg?
Seks måneder til mine 30. Da slutter jeg med en avdelingsleders pensjon.
Det de kan gjøre med meg.
Heroin, rødkapsler.
- Noen andre gode ideer? - Hva med avlytting?
Avlytting?
Ja, avlytt et par av de store hjørnene hvor de holder til.
Etter å ha sett på hjørnene ved Ashland i går, ser jeg søppelbøtter, ugress,
kanskje en lyktestolpe.
Kan du gjemme en mikrofon på det rette hjørnet, har vi saken.
Vi har ikke nok menn. For ikke å snakke om penger.
Og for hva? Vi er langt unna et godt mål.
Jeg sier vi dropper avlyttingen, sikter det vi kan, og går videre.
Vi avsluttet tidlig for to år siden, vi lot en drittsekk gå fri.
Skal vi la den samme jævelen slå meg igjen?
Hvor mange ganger lot du Stringer gå rundt brettet?
Ta 200. Millioner.
- Det er flere fisker i havet, McNulty. - Stringer er målet.
Det fins ingen bedre der ute. Det vet du.
Ikke la ham gi slipp på dette.
Det er deg mot verden, ikke sant?
Hva faen har jeg gjort?
Rødkapsler, heroin!
Skal du ha?
Stikk, din jævel.
Har du et behov, går du til en av de unge.
Jeg er ikke ute etter noe. Jeg selger.
Du ser ut som den rette å snakke til.
Det er ut som du driver dette godt.
Hva, er du politi eller noe?
Jeg er langt fra politi.
Jeg har akkurat sittet 14 år i Jessup.
Fikk en pakke i "velkommen hjem-gave".
- G-pakke. - Hvorfor selger du det ikke selv?
Jeg kom akkurat hjem. Jeg vil ikke bli arrestert på nytt.
Deler det likt.
- Faen. All profitten går til deg. - Risikoen også.
Hvorfor tror du at jeg ikke har noe på rullebladet?
60-40.
Greit. Gi tingene til gutten min.
- Han er flink. Kom så i kveld. - Greit.
En ting til.
Foxtrot fløy over politihuset for noen dager siden
og så rundt 700 eller 800 tomme ølbokser på garasjetaket.
Seriøst, ingen drikking i stasjonsområdet.
Og skulle du holde en ølboks,
ikke kast den på taket. Ta den med deg hjem.
Kom igjen, gutter, notatet kom fra vår elskede viseoperasjonsleder.
Greit, kom dere ut.
Ikke bli tatt.
På stedet hvil.
- Noe fra dagskiftet? - Ingenting som kommer i avisen.
Jeg skal kjøre distriktet til viselederen kommer. Trenger du meg, si ifra.
Salg?
Besittelse.
- Og litt henging. - Henging?
Og å oppføre seg som drittsekker foran politimenn, sjef.
- Hei. - Hei, hva skjer?
Hva skjer?
Politiet patruljerer.
Midnattshjelpen kommer.
Hva er alt dette?
Du ser ikke på det du gjorde før, du gjør alt på nytt.
Jeg stikker.
RASE: 1(1=SORT 2=HVIT) KJØNN: M (M=MANN K=KVINNE)
ALDER 23 (I ÅR)
NÅVÆRENDE STATUS INNLAGT 19.09.02
Heroin med en rødkapsel! En og en!
Hvor er han?
Heroin! Kom og få heroin!
Hva faen glor du på?
- Hva, vil du være med? - Bare min andel.
Hatt litt uflaks.
Politiet kom og tok et par pakker.
Det var dine saker. Synd, ikke sant?
- Har du et nummer? - Et nummer?
Før da noen prøvde å si at han mistet en pakke til politiet,
måtte han oppgi et nummer til rapporten.
Vel, dette er ikke før.
Jeg begynner å bli lei av deg.
Ja, gå det av deg.
Jævla gammeldagse kjerring.
Har heroin. To gir deg tre.
- Hva? - Skal du ha?
Heroin, to gir tre.
Skal du ha eller ikke?
Hva gjør du?
Søren! Dumme nybegynner.
Vet du ikke om politiet?